ByBorder

УМОВЫ ВЫКАРЫСТАННЯ ПРАГРАМЫ BYBORDER

Дата апошняга абнаўлення: 9 кастрычніка 2026 г.

Вітаем у ByBorder («Праграма»). Гэтыя Умовы выкарыстання («Умовы») з'яўляюцца юрыдычна абавязковым пагадненнем паміж вамі («Карыстальнік», «вы») і Sky Stork sp. z o.o. («Аператар», «мы», «нас» або «наш»), якое рэгулюе ваш доступ да мабільнай праграмы ByBorder і звязаных з ёй сэрвісаў, а таксама іх выкарыстанне.

Загружаючы, усталёўваючы або выкарыстоўваючы праграму, вы пацвярджаеце сваю згоду з гэтымі Умовамі. Калі вы не згодныя з гэтымі Умовамі, не ўсталёўвайце і не выкарыстоўвайце праграму.

1. ЮРЫДЫЧНАЯ АСОБА І ПРЫМЯНЯЛЬНАЕ ПРАВА

1.1. Аператарам і выдаўцай Дадатку з'яўляецца Sky Stork sp. z o.o., юрыдычная асоба, зарэгістраваная ў Польшчы.

1.2. Гэтыя Умовы рэгулююцца і тлумачацца ў адпаведнасці з заканадаўствам Польшчы без уліку яго калізійных нормаў.

1.3. Усе спрэчкі, рознагалоссі або патрабаванні, якія ўзнікаюць з гэтых Умоў або ў сувязі з імі ці з выкарыстаннем праграмы, падлягаюць выключнай юрысдыкцыі кампетэнтных судоў, размешчаных у Варшаве, Польшча.

2. ПАТРАБАВАННІ ДА КАРЫСТАЛЬНІКАЎ І ЎЗРОСТАВЫЯ АБМЕЖАВАННІ

2.1. Для выкарыстання гэтай праграмай вам павінна споўніцца не менш за 16 гадоў. Выкарыстоўваючы Дадатак, вы пацвярджаеце і гарантуеце, што вам споўнілася 16 гадоў і вы валодаеце поўнай праваздольнасцю і дзеяздольнасцю для заключэння гэтага пагаднення.

2.2. Калі вам менш за 16 гадоў, вам строга забаронена загружаць, усталёўваць або выкарыстоўваць Дадатак.

3. ПАСЛУГІ І АКАЎНТЫ КАРЫСТАЛЬНІКАЎ

3.1. Праграма прадастаўляе карыстальнікам інфармацыю пра загружанасць пунктаў пропуску на мяжы ў рэжыме рэальнага часу на аснове геалакацыі, а таксама аналітычныя прагнозы, маніторынг чэргаў і магчымасць захоўваць гісторыю асабістых паездак.

3.2. Для атрымання доступу да Праграмы і яе функцый карыстальнікі павінны ўвайсці ў сістэму з дапамогай акаўнта Google праз Google Sign-In. Аператар апрацоўвае базавую інфармацыю профілю (такую як ідэнтыфікатар акаўнта Google і асноўны адрас электроннай пошты) выключна для аўтэнтыфікацыі карыстальнікаў, кіравання асабістымі акаўнтамі і прадастаўлення персаналізаваных сэрвісаў.

3.3. Аўтарызуючыся і актывуючы сэрвісы на аснове геалакацыі, карыстальнікі могуць захоўваць і праглядаць асабістую гісторыю перасячэння мяжы ў сваім профілі. Геалакацыйныя трэкі, звязаныя з акаўнтам карыстальніка, захоўваюцца для забеспячэння працы гэтай функцыі. Карыстальнікі захоўваюць поўны кантроль над сваімі персанальнымі данымі і могуць запытаць поўнае выдаленне акаўнта і/або сваіх персанальных даных у любы час праз налады профілю.

3.4. Доступ да асноўных функцый Праграмы прадастаўляецца бясплатна. Праца Праграмы падтрымліваецца за кошт рэкламы, якая прадастаўляецца староннімі рэкламнымі партнёрамі і рэкламнымі сеткамі. Карыстальнік можа адключыць паказ рэкламы, аформіўшы платную падпіску «Без рэкламы» (раздзел 4). Аператар пакідае за сабой права ўводзіць іншыя платныя функцыі ў будучых абнаўленнях пры ўмове абнаўлення гэтых Умоў.

3.5. Карыстальнік па ўласнай ініцыятыве можа сфармаваць і перадаць іншым асобам унікальную спасылку для доступу да інфармацыі пра паездку. Пры пераходзе па такой спасылцы трэція асобы атрымліваюць доступ да прагляду геалакацыі ў рэальным часе, трэка маршруту і імя ўладальніка паездкі. Уладальнік паездкі можа праглядаць кантактныя даныя (адрасы электроннай пошты) карыстальнікаў, якім быў прадастаўлены доступ.

Аператар не нясе адказнасці за далейшае перасыланне або распаўсюджванне спасылкі трэцімі асобамі. Карыстальнік мае права ў любы момант адклікаць доступ да паездкі праз налады Праграмы.

3.6. Пры націсканні на кнопкі пераходу ў знешнія навігацыйныя праграмы каардынаты месцазнаходжання Карыстальніка або зададзеных пунктаў перадаюцца ў выбраную Карыстальнікам староннюю праграму па ўласнай ініцыятыве Карыстальніка. Збор і апрацоўка даных пасля іх перадачы рэгулююцца палітыкай прыватнасці адпаведнага старонняга сэрвісу.

4. РЭКЛАМА І ПАДПІСКА

4.1. Праграма паказвае рэкламу, якую прадастаўляе Google AdMob і яго рэкламныя партнёры, на экранах статыстыкі, гісторыі паездак і доступу да паездак, а на экране паездкі — толькі да яе пачатку і падчас прыпынку. Даныя пра геалакацыю Карыстальніка рэкламным сеткам не перадаюцца; апрацоўка даных для паказу рэкламы апісана ў Палітыцы прыватнасці.

4.2. Аператар пакідае за сабой права ўводзіць платныя функцыі, прэміум-падпіскі або рэкламу ў будучых абнаўленнях пры ўмове абнаўлення гэтых Умоў.

5. АДМОВА АД ГАРАНТЫЙ І АБМЕЖАВАННЕ АДКАЗНАСЦІ

5.1. УСЕ ПРАГНОЗЫ, АЦЭНКІ ЧАСУ ЧАКАННЯ Ў ЧЭРАГАХ, СТАТУСЫ ПУНКТАЎ ПРОПУСКУ І АНАЛІТЫКА, ЯКІЯ ПРАДАСТАЎЛЯЮЦЦА Ў ПРАГРАМЕ, НОСЯЦЬ ВЫКЛЮЧНА ІНФАРМАЦЫЙНА-ДАВЕДАЧНЫ ХАРАКТАР.

5.2. СІТУАЦЫЯ Ў ПУНКТАХ ПРОПУСКУ, ЧАС ЧАКАННЯ І АФІЦЫЙНЫЯ ПРАЦЭДУРЫ МОГУЦЬ ХУТКА ЗМЯНЯЦЦА Ў СУВЯЗІ З ДЗЕЯННЯМІ ПАМЕЖНЫХ СЛУЖБАЎ, ПАГОДНЫМІ ЎМОВАМІ, ЗАБАСТОЎКАМІ, ПЕРАКРЫЦЦЁМ ДАРОГ АБО ІНШЫМІ НЕПРАДБАЧАНЫМІ АБСТАВІНАМІ. АПЕРАТАР НЕ ГАРАНТУЕ ДАКЛАДНАСЦЬ, ПАЎНАТУ, СВОЕЧАСОВАСЦЬ АБО НАДЗЕЙНАСЦЬ ЛЮБЫХ АЦЭНАК АБО ПРАГНОЗАЎ ЧЭРГАЎ.

5.3. МАБІЛЬНАЯ ПРАГРАМА МОЖА ПАКАЗВАЦЬ РЭКЛАМУ ТРЭЦІХ АСОБ, БАНЕРНУЮ РЭКЛАМУ АБО СПАСЫЛКІ НА ЗНЕШНІЯ ВЭБ-САЙТЫ І СЭРВІСЫ, ЯКІМІ КІРУЮЦЬ НЕЗАЛЕЖНЫЯ РЭКЛАМАДАЎЦЫ АБО РЭКЛАМНЫЯ СЕТКІ. АПЕРАТАР НЕ КАНТРАЛЮЕ, НЕ ПАДТРЫМЛІВАЕ, НЕ ГАРАНТУЕ І НЕ НЯСЕ АДКАЗНАСЦІ ЗА ЗМЕСТ, ТАВАРЫ, ПАСЛУГІ, ПАЛІТЫКУ ПРЫВАТНАСЦІ АБО ДАКЛАДНАСЦЬ БУДЗЬ-ЯКОЙ РЭКЛАМЫ ТРЭЦІХ АСОБ АБО ЗНЕШНІХ ВЭБ-САЙТАЎ. ЛЮБОЕ ЎЗАЕМАДЗЕЯННЕ, КУПЛІ АБО ЗДЗЕЛКІ З РЭКЛАМАДАЎЦАМІ, ЗНОЙДЗЕНЫМІ Ў МАБІЛЬНАЙ ПРАГРАМЕ, АЖЫЦЦЯЎЛЯЮЦЦА ВЫКЛЮЧНА ПАМІЖ ВАМІ І АДПАВЕДНЫМ РЭКЛАМАДАЎЦАМ.

5.4. У МАКСІМАЛЬНАЙ СТУПЕНІ, ДАПУШЧАЛЬНАЙ ПРЫМЯНЯЛЬНЫМ ЗАКАНАДАЎСТВАМ, АПЕРАТАР, ЯГО АФІЛІЯВАНЫЯ АСОБЫ, ПАСАДАВЫЯ АСОБЫ, СУПРАЦОЎНІКІ І АГЕНТЫ НЕ НЕСУЦЬ АДКАЗНАСЦІ ЗА ЛЮБЫЯ ПРАМЫЯ, УСКОСНЫЯ, ВЫПАДКОВЫЯ, ФАКТЫЧНЫЯ, ВЫЗНАЧАНЫЯ АСАБЛІВЫМІ АБСТАВІНАМІ АБО ШТРАФНЫЯ СТРАТЫ, У ТЫМ ЛІКУ, АЛЕ НЕ АБМЕЖАВАЮЧЫСЯ:

5.5. Праграма прадастаўляецца на ўмовах «ЯК ЁСЦЬ» («AS IS») і «ПА МЕРЫ ДАСТУПНАСЦІ» («AS AVAILABLE») без якіх-небудзь гарантый, як відавочных, так і маўклівых.

5.6. Гэтая Праграма з'яўляецца прыватнай незалежнай распрацоўкай і не прадстаўляе дзяржаўныя органы Рэспублікі Беларусь або іншых краін. Ацэнкі часу чакання і прагнозы чэргаў разлічваюцца з дапамогай уласных алгарытмаў на аснове даных пра геалакацыю, якія добраахвотна перадаюцца карыстальнікамі сэрвісу, і могуць адрознівацца ад афіцыйных даных у рэжыме рэальнага часу. У Праграме таксама выкарыстоўваецца даведачная інфармацыя пра пункты пропуску з адкрытых афіцыйных крыніц Рэспублікі Беларусь:

6. ЗАБАРОНЕНЫЯ ДЗЕЯННІ І ПРАВІЛЫ ДОБРАСУМЛЕННАГА ВЫКАРЫСТАННЯ

6.1. Каб забяспечыць дакладнасць разліку чэргаў для ўсіх карыстальнікаў, вы абавязуецеся не здзяйсняць дзеянняў, накіраваных на скажэнне або маніпуляванне данымі геалакацыі.

6.2. Карыстальніку ЗАБАРАНЯЕЦЦА:

Выкарыстоўваць праграмы для падмены GPS-каардынат (GPS spoofing), эмулятары геалакацыі або іншае праграмнае забеспячэнне, прызначанае для падробкі, змянення або імітацыі рэальных фізічных GPS-каардынат вашай прылады;

Выкарыстоўваць аўтаматызаваныя сістэмы, ботаў, скрыпты, парсеры (scrapers) або краўлеры для доступу, адпраўкі запытаў або здабывання даных з Праграмы або яе API;

Ажыццяўляць зваротнае праектаванне (reverse engineering), дэкампіляцыю, дызасэмбляванне або прабаваць атрымаць зыходны код Праграмы;

Умешвацца ў працу або парушаць функцыянаванне сервераў, бэкэнд-інфраструктуры або сеткавых злучэнняў, звязаных з Праграмай.

6.3. Аператар пакідае за сабой права абмежаваць, прыпыніць або назаўсёды заблакіраваць доступ да Праграмы з любой прылады або IP-адраса, які падазраецца ў парушэнні гэтых правілаў, без папярэдняга паведамлення.

7. ВОДГУКІ КАРЫСТАЛЬНІКАЎ І КАНФІДЭНЦЫЯЛЬНАСЦЬ

7.1. Праграма можа прадастаўляць карыстальнікам магчымасць добраахвотна адпраўляць водгукі або прыватныя паведамленні пра сітуацыю падчас перасячэння мяжы.

7.2. Любыя водгукі, метрыкі або паведамленні, перададзеныя вамі, выкарыстоўваюцца Аператарам выключна для ўнутранай аптымізацыі алгарытмаў, паляпшэння якасці сэрвісу і статыстычнай праверкі. Водгукі НЕ публікуюцца ў адкрытым доступе.

7.3. Мы з павагай ставімся да вашай прыватнасці. Збор і апрацоўка персанальных даных строга рэгулююцца нашай Палітыкай прыватнасці, якая з'яўляецца неад'емнай часткай гэтых Умоў.

7.4. Пры адпраўцы паведамленняў з водгукамі, тэхнічных паведамленняў пра памылкі або актывацыі дублявання апавяшчэнняў праз Telegram-бота асобныя даныя (у тым ліку імя профілю, адрас электроннай пошты, ідэнтыфікатары прылады/паездкі, тэкст звароту і здымкі экрана) могуць перасылацца ў боты і адміністрацыйныя каналы Аператара на платформе Telegram (Telegram Group Inc.). Выкарыстоўваючы гэтыя функцыі, Карыстальнік дае згоду на перадачу названых даных у Telegram, серверы якога могуць знаходзіцца за межамі Еўрапейскай эканамічнай зоны (ЕЭЗ).

8. ІНТЭЛЕКТУАЛЬНАЯ ЎЛАСНАСЦЬ

8.1. Усе правы на Праграму і звязаныя з ёй аб'екты (уключаючы зыходны код, інтэрфейс, алгарытмы, лагатыпы, базы даных і таварныя знакі) належаць Аператару і застаюцца яго выключнай уласнасцю. Таварныя знакі, фірменныя назвы і лагатыпы, якія адлюстроўваюцца ў рэкламе трэціх асоб, належаць іх адпаведным уладальнікам.

8.2. Вам прадастаўляецца абмежаваная, невыключная, неперадаваемая і адклікальная ліцэнзія на выкарыстанне Праграмы выключна ў асабістых некамерцыйных мэтах у адпаведнасці з гэтымі Умовамі.

9. ЗМЯНЕННЕ ЎМОЎ І ПРАЦЫ СЭРВІСУ

9.1. Мы пакідаем за сабой права змяняць або абнаўляць гэтыя Умовы ў любы час. Абноўленая рэдакцыя Умоў публікуецца ў Праграме з указаннем новай даты ў радку «Дата апошняга абнаўлення». Працяг выкарыстання Праграмы пасля ўнясення такіх змяненняў азначае вашу згоду з абноўленымі Умовамі.

9.2. Мы маем права змяняць, прыпыняць або спыняць працу любой функцыі Праграмы ў любы час без якой-небудзь адказнасці.

10. КАНТАКТНАЯ ІНФАРМАЦЫЯ

Калі ў вас узніклі пытанні або заўвагі адносна гэтых Умоў, калі ласка, звяжыцеся з намі: